Quiz moved to the parent folder when sharing or removing a collaborator

When a teacher adds or removes a collaborator from a quiz, the collaborator is automatically moved to the parent folder instead of remaining in their original subfolder. The user must then manually move them back.