New tab not opening

I cannot open a specific student’s exam in a new tab with the typical Command + Click (on Macbook / Chrome). I urgently need this permission, since I don’t have other ways to easily switch between students in bulk right now…